VOTEZ POUR NOUS - ... ... stimmt für uns! aufgrund der nicht enden wollenden welle von nachfragen unserer hörerschaft, wann es denn finalement wieder einmal anlass zu einem voting gäbe, voilà: der black rock forest contest in Nouvelle-Église (weltmännisch für Neukirch) rekrutiert seine teilnehmer per mausklick. also stimmt für uns und zwar fleißig, da wöchentlich die bands mit den wenigsten stimmen geschasst werden. in heller vorfreude auf das bevorstehende moosenmättle open air hat das frollein schönrock vom LAXmagazine unserem grandpère fünf fragen gestellt, an die er sich bereits nicht mehr erinnert. à cause de son grand âge... ALORS LES AMIS - ... ... so, freunde: das rock-baar-festival ist passé, die CDs sind so gut wie weg und ein fleissiger fan hat uns heimlich beim musizieren gefilmt. mit etwas glück gibts bientôt noch etwas mehr videomaterial. les dangereux gönnen sich zwei wochen spielfrei und freuen sich schon tierisch aufs OMI open, wo man sich eine bühne mit samy deluxe teilen wird. incroyable... bisdie, mmbisdie, mmbisdiesonnerauskommt... À PROPOS, LES DISQUES - ... ... thema tonträger: der letzte carton CDs ist angebrochen, es gibt also noch deren fünfzig! wer sich auf den letzten drücker ein exemplaire sichern will, sollte tunlichst zuschlagen - hiermit wird sozusagen der dernière-minute-versandhandel eröffnet. email an dangereux(ät)citf(punkt)de genügt... nebenbei bemerkt, beginnt sich das tableau des concerts traditionell zum sommer hin wieder zu füllen. nán yi xiangxìn de, wie der chinese sagt. DÉJÀ RETOURNER? - ... ... angesichts des anhaltenden winters im forêt-noire zieht es uns noch ganz und gar nicht zurück in die wahlheimat, ist es doch in der nähe von bordeaux bei vin rouge und 35 grad im schatten noch trop agréable - viel zu behaglich. nach unserem überwältigenden erfolg beim fête des moules et de la baguette im frigo volant jedoch, werden wir auch bei euch baggage bald wieder die hüften schwingen. und so findet sich der erste gig für 2010 ein: das rock baar festival in triberg. dieses mal nicht mit rostocks jenny sondern mit einer tanzmusik namens luxuslärm als rausschmeißer. un bon temps pour tout le monde DEUX TRUCS - ... ... zwei dinge: zum einen gibt es hier die möglichkeit, sich bands fürs southside/hurricane zu wünschen. was das soll, fragt sich mancher? ganz klar: CITF will da hin, also gebt alles!! damit sich der aufwand auch lohnt, gibts diverse konzertkarten zu gewinnen... zum anderen hat uns ein geschätzter szenejournalist kürzlich interviewt und das ergebnis zu papier gebracht merci! CHÈRS AMIS - ... ... liebe freunde der volksmusik! hinter uns liegt ein été merveilleux, ein wunderbarer sommer. concerts von "a" wie vs music contest bis "z" wie southern vibes haben mächtig gerockt und sowohl la famille als auch la foule mehr als einmal ins schwitzen gebracht. leider reichen unsere gagen noch nicht ganz, um uns sieben spezialisten duch den winter zu bringen, weshalb wir uns ein zweites standbein schaffen wollen. was läge da näher als der weinbau in der nähe von bordeaux, n'est-ce pas? alors, die baggage zieht sich zurück in die heimat und wird voraussichtlich ab anfang 2010 wieder auf den brettern stehen! anfragen jederzeit an die adresse connue. un bon temps pour tout le monde DEUXIÈME GAGNEUR - ... ... zweiter sieger! die juroren des VS music contest haben uns nach einem spannenden finale auf den zweiten platz gesetzt. wir gratulieren den siegern von spitchild mit ihrem powerposerklavierrock. très extraordinaire! une nouvelle désagréable - eine unerfreuliche nachricht gilt es auch noch zu verkünden: leider können wir den termin des moosenmättle open air nicht wahrnehmen und mussten diesen absagen. ein ehrliches pardon an den veranstalter und an alle, die uns dort gerne erlebt hätten. des nouvelles supplémentaires suivent prochainement... EAU, MARGOUILLIS ET DINGUES GIGOTANTS - ... ... wasser, matsch und zappelnde verrückte - so könnte man das vergangene wochenende umreissen. das southern vibes festival war wieder einmal ein absoluter point culminant des diesjährigen calendrier des fêtes. die caméra du batteur gibt einen ungefähren eindruck... zufällig in die hände fällt mir soeben diese liebevolle vorberichterstattung des moosenmättle open air. vachement gentil... VS MUSIC CONTEST, DEUXIÈME COUP - ... ... und der zweite folgt sogleich! la famille est enchantée, wir sind hocherfreut über den gelungenen einzug ins finale des vs-mc. von der nominierung für den cosmic-award ganz zu schweigen... nicht vergessen wollen wir indes die bevorstehenden concerts und fêtes mit weniger sportlichem charakter, als da wären die schwenninger kulturnacht und - roulement de tambour - das southern vibes festival! quel été... VS MUSIC CONTEST, PREMIER COUP - ... ... der erste streich ist gelungen: das schiedsgericht war entzückt von skarambolage magnifique (mit schüttel-ei) und hat uns rapidement - kurzerhand in halbfinale beordert! mit uns ziehen die krachenden freiburger rocker von EMERGE ein weiteres mal nach villingen. soyons préparés... UN DÉJÀ-VU? PAS DU TOUT! - ... ... nein, es ist kein déjà-vu, was ihr neuerdings bei den noch ausstehenden concerts findet: nachdem wir vor knapp zwei jahren den VS-rockt-bandwettbewerb gewinnen konnten, gelüstet es uns nun wieder nach etwas compétition und so werden wir beim VS music contest im mai auf deutlich internationalere konkurrenz treffen als das beim letzten mal der fall war. Wir sind gespannt, was da für uns drin ist, und hoffen auf tatkräftige unterstützung eurerseits in sangeskunst und applaus! c'est ce qu'on verra... L'ÉTÉ SERA CHAUD - ... ... der sommer wird heiß! en ce moment - soeben eingetroffen sind drei eins-a-termine (und der vierte kommt demnächst)... à trouver sous 'concerts'. immer vorausgesetzt natürlich, der sommer kommt überhaupt noch. l'espoir meurt en dernier - die hoffnung stirbt zuletzt. QUEL DOMMAGE - ... ... verdammt schade um die schöne party! wie die meisten von euch sicher mitbekommen haben wurde das villinger münsterzentrum an silverster zuerst von einer rakete in brand und danach von den floriansjüngern unter wasser gesetzt... nichts zu machen, bordel de merde! an alle, die sich bereits mit unserem akustischen erstlingswerk ausgerüstet haben: geizt nicht mit kommentaren im schönen livre d'or, wir sind gespannt auf euer pieds-retour (fürchterlich schlechte übersetzung von feedback, meine fresse!) eure möchtegernfranzosen À PROPOS - ... ... übrigens bastelt ein spross unserer famille derzeit an einer myspace-seite, auf der man sich ein paar der aktuellen tapes anhören kann. infos zum concert in villingen gibts hier. ein kinder-maxi-king gratis... wo gibts denn sowas heutzutage noch!! incroyable... DES JOURS PRODUCTIFS - ... ... produktive tage, die da hinter uns liegen, denn wie das photo au debut schon vermuten lässt, brennt unsere erste kurzspielplatte namens "la famille dangereux" mit der schnuckeligen spieldauer von einundzwanzig minuten förmlich darauf, am 20.12. der gierenden weltöffentlichkeit vorgestellt zu werden. pogo auf dem sofa, abzappeln im auto und OH-MON-DIEU-kreischen in der bahn - von nun an kein problem! schlagt zu und sichert euch die portion skarambolage magnifique für zuhause und unterwegs. jusqu'au week-end... UN PETIT BONBON FULMINANT - ... ... ein kleiner knaller (zugegebenermaßen recht frei übersetzt) findet sich neuerdings unter der rubrik "à venir" der concerts: the cornets, ihres zeichens alte punkrockmetal-hasen aus schramberg, veröffentlichen ihren mittlerweile zweiten tonträger! dieses spectacle extraordinaire werden wir mit unserer tanzmusik untermalen. jusque-là... QUEL WEEK-END - ... ... was für ein wochenende, das da hinter uns liegt! zwei schöne gigs, wenn auch nicht ganz ausverkauft ;-) dafür aber mit zu schnuppernder festivalluft, neuen bandshirts und der erkenntnis, dass martin jondo ganz schön klein ist. en plus spielen die herren laurent und bechamel haupthaartechnisch in derselben liga wie monsieur le bo. der interessierte lecteur hat sicherlich bemerkt, dass sich zum einen das livre d'or wachsender beliebtheit erfreut und sich zum anderen die liste der concerts à venir drastisch verkürzt hat. ersteres freut uns vachement, letzteres natürlich weniger. laissons pisser les merinos... VRAIMENT INCROYABLE - ... ... echt unglaublich, wie ihr das ballhaus rocken könnt, wenn man euch ein bisschen was auf die ohren gibt! die famille war und ist regelrecht überwältigt und wird die nächsten paar wochen das grinsen nicht mehr aus dem gesicht kriegen! wer nicht kommen konnte oder wollte, der möchte doch bitte den zeitungsartikel lesen, wer sich über das bevorstehende southern-vibes festival informieren möchte, dem wird hier geholfen und wer uns und der monde-Dangereux etwas mitzuteilen hat, sei an unser livre d'or verwiesen! à bientôt... ENFIN DES NOUVELLES - ... ... endlich neuigkeiten von der möchtegernfranzösischen großfamilie. einige schöne auftritte werfen ihre schatten voraus, zu finden unter 'concerts'. ganz besonders hervorheben möchten wir den termin im 'salle de bal de la corneille de nuit', auch als ballhaus nachtkrapp bekannt, wo wir uns schon genauso à la maison fühlen wie in bordeaux... venez! ON ROQUE LA CAPITALE - ... ... wir rocken die hauptstadt, zumindest mal die von baden-württemberg, am 21.décembre. das établissement nennt sich K4, befindet sich direkt neben der uni/stadtmitte in stuttgart und beheimatet überwiegend studentisches publikum. einen kleinen stadtplanausschnitt sowie ein(!) foto findet man hier. ebenfalls zu hören sind die männer von SOONCOME SOUNDSYSTEM: très très chillige offbeat-musik! alors, es lohnt sich! UN HIVER RIGOUREUX - ... ... ein harter winter steht uns allen bevor! neben den unwirtlichen temperaturen zermürbt einen auch die tatsache, dass die von république-fédérale-weiter zerstreutheit gebeutelte famille erst am 26. dezember wieder den wald zum abzappeln einlädt (-> concerts). alors, soyez brave - seid tapfer! LA PRESSE das zeitungswesen ist über den ausgang des contests ebenfalls informiert und unterstreicht photographisch die zusammenarbeit von sallington und bordeaux: zweiter von links ist austausch-saxomophonist flo! GAGNÉ - GEWONNEN erneut waren auditorium und juroren auf unserer seite und haben uns zur VS-rockt-kapelle 2007 gekürt. nous sommes enchantés - wir sind entzückt! nur um haaresbreite auf dem zweiten platz gelandet sind sally's nailbrush, die nach der urteilsverkündung gemeinsam mit uns noch einige gassenhauer zu gehör brachten - sehr zur freude des feiernden volkes! on verra - wir werden sehen was die zukunft der coopération "sally in the fridge" bringen wird... merci beaucoup an alle für uns stimmenden und an das VS-rockt-team! ARTICLE DE JOURNAL im südkurier findet man zum thema bandcontest diesen artikel. wir bedanken uns gentillement für die positive berichterstattung und das generationenübergreifende bild von andré und grandpère. très jolie! BANDCONTEST VS rockt - reprise nach dem freitagabendlichen halbstündigen potpourri bekannter mélodies francaises fühlt sich die famille geehrt, dank der gunst des publikums und der jury in die finalrunde von vs rockt einziehen zu dürfen. in unserer heimat in der nähe von bordeaux spricht man derzeit von nichts anderem! am 13.10. werden im klosterhof erneut diverse chansons zu betanzen sein, weshalb wir ein weiteres mal um zahlreiches erscheinen bitten. ebenfalls zum 'recall' geladen sind die männer aus sallington, 'a fight called hope' und 'hindsight', die den platz von 'educe' übernehmen durften. merci beaucoup an alle, die uns bisher unterstützt haben! BANDCONTEST VS rockt maintenant c'est officiel - nun ist es amtlich: wir werden am ***freitag, den 28.09.*** in der ersten runde des vorentscheides im klosterhof spielen. mit in unserer gruppe sind unter anderem die kerls von "educe" aus blumberg. über den gesamten contest hinweg sind nur eigenkompositionen zugelassen, ausserdem geht die meinung des auditoriums zu einem drittel in die wertung ein. wir zählen also auf alle unter euch, die unsere texte schon so lange mitsingen!! es grüßt die famille!! SOMMERPAUSE - récréation d'été nach der ausgedehnten tour magnifique durch sämtliche metropolen des forêt-noir hat sich die famille dangereux zum kräfte- und ideensammeln in die nähe von bordeaux zurückgezogen (wohin auch sonst) um im legendären gasthaus 'au frigo volant' dem vin rouge, der famille und natürlich der musik zu fröhnen. die voraussichtlich nächsten gelegenheiten, uns live zu erleben, sind der bandcontest im klosterhof in villingen (28./29.09) und der rockclub villingen in der scheuer (26.10). à bientôt et bonnes vacances...